OVER het werk
Pachamama
Textiel/druk/borduren/stempelen
Felgekleurde Tibetaanse vlaggetjes die buiten zij aan zij hangen, maken mij blij en vrolijk. Volgens de traditie verspreidt het spel van de wind vrede, compassie, kracht en wijsheid.
Op eenzelfde manier hang ik in de Plantentuin vlaggetjes tussen een groepje weelderige thuyabomen. Hier ontstaat een veilig, besloten sacraal plekje. Ik noem het ‘Pachamama’, de naam die inheemse Andes volkeren aan Moeder Aarde geven. Onze Moeder Aarde, die geeft wat wij nodig hebben om te leven. Ze draagt zowel onze voeten, als onze zorgen en is ons alles.
De gekleurde vlaggetjes, gemaakt uit gerecycleerd textiel, werden gestempeld, bedrukt, geborduurd… met woorden, illustraties en symbolen uit de natuur. Deze vlagjes schenken samen met de wind onze wensen van liefde, respect, dankbaarheid en wederkerigheid aan Pachamama.
DOE MEE:
Meditatiesessies op 4 augustus
Stempelsessie op 28 juli
Op de locatie van het kunstwerk!
English
Pachamama
Textile/printing/embroidery/stamping
Brightly coloured Tibetan flags hanging side by side outside make me happy and cheerful. According to tradition, the play of the wind spreads peace, compassion, strength and wisdom.
Similarly, in the Botanic Garden, I hang flags between a group of lush thuya trees. A safe, private sacred space is created here. I call it ‘Pachamama’, the name indigenous Andean peoples give to Mother Earth. Our Mother Earth, who gives what we need to live. She carries our feet as well as our worries and is our everything.
The coloured flags, made from recycled textiles, were stamped, printed, embroidered with words, illustrations and symbols from nature. Together with the wind, these little flags grant our wishes of love, respect, gratitude and reciprocity to Pachamama.
Français
Pachamama
Textile/impression/broderie/estampage
Les drapeaux tibétains aux couleurs vives suspendus côte à côte à l’extérieur me rendent heureux et joyeux. Selon la tradition, le jeu du vent répand la paix, la compassion, la force et la sagesse.
De la même manière, dans le Jardin botanique, j’accroche des drapeaux entre un groupe de thuyas luxuriants. Un espace sacré, privé et sûr est créé ici. Je l’appelle “Pachamama”, le nom que les peuples indigènes des Andes donnent à la Terre mère.
NEEM CONTACT OP
Website: www.dekruisbestuivers.be
Instagram: @myriam_middelkamp
E-mailadres: myriammiddelkamp@gmail.com
Biënnale Cultuurvuur 