OVER het werk
Conservation
Hout, glas, weckpotten, plantenlabels,…
Tuin, aarde, planten en medemensen hebben veel gemeen. Ze vereisen aandacht, zorg en respect voor de kwetsbaarheid van het leven.
Net zoals in de Culinaire Tuin streven we in onze multiculturele samenleving naar groei en bloei. We proberen er diverse variëteiten en positieve waarden te conserveren. Conserveren is van alle tijden. Halverwege de 19de eeuw ontdekte men het “wecken”. De glazen bokalen zijn mini terrariums, een microkosmos waar de tijd lijkt stil te staan. Ze bevatten kwetsbare groepen, groepen geconfronteerd met vooroordelen, discriminatie en labeling. Inheemse -, uitheemse-, invasieve soorten,….
Buiten het microklimaat van de serre woekeren variaties, onderhevig aan groeicycli, omgevingsfactoren, voedingsbodem en klimaat. De structuur van de serre verbindt boven- en ondergrond.
English
Conservation
Wood, glass, weck jars, plant labels
Garden, soil, plants and fellow human beings have much in common. They require attention, care and respect for the fragility of life.
As in the Culinary Garden, we strive to grow and flourish in our multicultural society. We try to conserve diverse varieties and positive values there. Preservation is of all times. In the mid-19th century, people discovered “wecken”. The glass jars are mini terrariums, a microcosm where time seems to stand still. They contain vulnerable groups, groups facing prejudice, discrimination and labelling. Indigenous-, alien-, invasive species,….
Outside the microclimate of the greenhouse, variations proliferate, subject to growth cycles, environmental factors, nutritional soil and climate. The structure of the greenhouse connects top and bottom.
Français
Conservation
Bois, verre, pots weck, étiquettes de plantes…
Le jardin, la terre, les plantes et les êtres humains ont beaucoup en commun. Ils nécessitent de l’attention, des soins et le respect de la fragilité de la vie.
Comme dans le Jardin culinaire, nous nous efforçons de grandir et de nous épanouir dans notre société multiculturelle. Nous essayons d’y préserver la diversité des cultures et des valeurs positives. La conservation est intemporelle. Au milieu du 19e siècle, les gens ont découvert les “wecken”. Les bocaux en verre sont des mini terrariums, un microcosme où le temps semble s’être arrêté. Ils contiennent des groupes vulnérables, des groupes confrontés aux préjugés, à la discrimination et à l’étiquetage. Espèces indigènes, exotiques, envahissantes…
En dehors du microclimat de la serre, les variations sont nombreuses et dépendent des cycles de croissance, des facteurs environnementaux, des milieux nutritifs et du climat. La structure de la serre établit un lien entre le haut et le bas.
Biënnale Cultuurvuur 