Jan Clement

OVER het werk

Inox(rvs)- uitgesneden met plasmabrander. Organisch element is een wasconstructie.

De ondergrondse koelruimte, de patattenkelder in de Plantentuin, was de inspiratiebron voor het ontwerpen van een ijskristallen-installatie.

In de binnenruimte zie je een sculptuur. Het heeft een organisch uitzicht dat doet denken aan een hersenmassa. De koude bewaartemperatuur wordt gesuggereerd door een wolk van ijskristallen.

De massa ontdooit langzaam.

De kristallen ontsnappen aan de ruimte.

Boodschap: vergankelijkheid


English

ICE CRISTLES  

Stainless steel – cut out with plasma torch. Organic element is a wax construction. 

The underground cold room, the potato cellar in the Botanic Garden, was the inspiration for designing an ice crystal installation.  

Inside, you can see a sculpture. It has an organic appearance reminiscent of a brain mass. The cold storage temperature is suggested by a cloud of ice crystals.  

The mass thaws slowly.   

The crystals escape into space.  

Message: impermanence 

Français

CRISTAUX DE GLACE  

Acier inoxydable – découpé au chalumeau à plasma. L’élément organique est une construction en cire. 

La glacière souterraine, la cave à pommes de terre du Jardin botanique, nous a inspiré pour la conception d’une installation en cristal de glace.  

À l’intérieur, on peut voir une sculpture. Son aspect organique rappelle celui d’une masse cérébrale. La température de conservation est suggérée par un nuage de cristaux de glace.  

La masse dégèle lentement.   

Les cristaux s’échappent dans l’espace.  

Message : éphérémité 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

NEEM CONTACT OP

Website: www.janclement.be
E-mailadres: janclement@telenet.be