Hilde Leroy

English

All the beauty we share  

Assembly Wood/iron 

With trees, it’s like with clouds.   
The more you look at them, the more you see in them.  
A tree represents unity, strength and growth.  

It is the trees that touch me. The rustling, groaning and creaking.  
Curled, whimsical and twisted branches. The bending of branches.   
Trunk. Crown. Twigs. Blossom. Awakening, flowering, growing and resting.   

Spring. Spring colours. Nesting. Birdhouse. Host.   

Summer. Green. Protection.  Shelter. Shelter. Shade.   

Autumn. Autumn colours. The swirling of leaves. The fruits of picking.  

Harvesting. Getting a breath of fresh air.   

Winter. Barren. Weathered. Dor. Bark. Knot. Prune. Knotting. Grafting. Grubbing. Felling. Felling. Slope. Sawing. Burning. Bark. Wood. Heat. Plants.  

Annual rings. Strength. Fragility. Oxygen. Lungs of the earth.   
Beacons in the landscape. Green welcome.   
Connection. Assembly. …  

We don’t just look at all this beauty, but discover how we as individual humans are part of and influence the bigger picture that is nature. The artwork invites us to care for the fragility of nature. To reconsider the dominance and relationship that humans have established with nature. 

Français

Toute la beauté que nous partageons   

Assemblage Bois/fer 

Avec les arbres, c’est comme avec les nuages. Plus on les regarde, plus on y voit de choses. Un arbre représente l’unité, la force et la croissance. 

Ce sont les arbres qui me touchent. Les bruissements, les gémissements et les craquements. Les branches courbées, déchiquetées et tordues. La courbure des branches.   

Le tronc. Couronne. Les rameaux. Épanouissement. L’éveil, la floraison, la croissance et le repos.   

Le printemps. Couleurs du printemps. Nids. Maison d’oiseau. Hôte.   

L’été. Vert. Protection.  Abri. Refuge. Ombre.   

L’automne. Les couleurs de l’automne. Le tourbillon des feuilles. Les fruits de la cueillette.  

La récolte. Prendre une bouffée d’air frais.  

L’hiver. Dénudé. Décoloré. Sec. Écorce. Nœud. Tailler. Tressailler. Greffer. Arracher. Abattre. Couper. Tomber. Incliner. Scier. Brûler. Écorce. Bois. Chaleur. Plantes. 

Cernes annuels. Solidité. Fragilité. Oxygène. Poumons de la terre. Des balises dans le paysage. Bienvenue au vert.  
Connexion. Assembler… 

Nous ne nous contentons pas de regarder toute cette beauté, mais nous découvrons comment nous, en tant qu’individus, faisons partie et influençons le tableau d’ensemble qu’est la nature. L’œuvre d’art nous invite à nous soucier de la fragilité de la nature. À reconsidérer la domination et la relation que les humains ont établies avec la nature.